Elizabeth Woolridge Grant, mais conhecida como Lana Del Rey, nasceu em Nova Iorque, no dia 21 de junho de 1985. Cantora, modelo, compositora e poeta, sua obra artística envolve temáticas entre o glamour e a melancolia da cultura pop ao longo do tempo. Foi indicada a seis prêmios Grammy, sete Globos de Ouro, e, em 2021 foi nomeada “Artista da Década” no Variety Hitmakers Awards, sendo apresentada como “uma das cantoras e compositoras mais influentes do século XXI”.
O que aconteceu quando eu te deixei
Pétalas perfeitas adornam os tecidos em amarelo e azul
bandejas de prata com morangos espalhados pela sala
Na Zimmerman de sandálias e um único vestido de verão para escolher
Três garotas
olhos revirados
risadas altas
partículas de poeira iluminadas pela tarde
Minha vida está doce como limonada agora não há fruta amarga
brilho eterno de um mente sem lembranças
nenhuma recordação de você
Meus pensamentos mudaram
minha voz está mais alta
agora eu te superei
Sem flashes na minha mente filmes
São exibidos em Belleuve
Porque capturei a sensação de ter meu desejo realizado
e naveguei para Xanadu
O luto que veio em ondas revoltas consegui navegar
O ardor do meu desejo como impulso para uma futura viagem a Malibu
agora tudo o que tenho é perfeito
quase nada a fazer
apenas arranjos de flores perfeitos
cadeiras verdes bordadas
um vestido para escolher
ringstone
Coloquei meu terceiro celular na cintura da minha legging
só vc tem esse número
o 6 plus vibra com o seu ringstone exclusivo
eu sorrio quando ouço risadas simuladas de crianças
porque sei que é vc
são as pequenas coisas que me fazem sorrir
eu as guardo só para mim
gosto tanto de vc
mas fico nervosa quando vc não liga
baixo minha voz e digo
Não me faça ser resiliente
eu quero ser frágil
se você me deixar ser eu mesma
vc será o primeiro que já o fez.
Sugarfish
Deixar-me ficar com algo doce
açúcar nas minhas mãos e pés
Sugarfish em San Vicente
açúcar açúcar em meus dentes
do seu beijo de você me mandando mensagens
da poltrona do cinema
Slurpee do Dodger Stadium
confeitos brancos no mar
ondas em pó espumam sobre mim
Uma vidente uma vez me disse
faça coisas que você acha que são doces e um homem doce certamente
virá.
Então naquela noite preparei um banho de mel
mergulhei os dedos dos pés em rosa e dinheiro
fiquei a noite toda naquela água do banho
até engoli um pouco.
Agora tem tanto açúcar em mim
Não consigo afastar as abelhas de mim
até a maioria dos meus pensamentos são encantadores
alguns são tristes e emprestados
Açúcar açúcar lábios e dentes
pontas dos dedos tocam emojis
difícil para sempre
corações perfeitos
bb por favor vem aqui
*
Jasmim no ar
o peso da fama é real
nunca pareceu tão nítido
*Poemas do livro “Violet Faz a Ponte Sobre a Grama”, Editora Belas Letras, 2025.
Tradução de Alana Carolina Martins
