Henry Louis Vivian Derozio nasceu em 18 de abril de 1809, em Calcutá, Índia. Poeta e professor ateu, ficou conhecido por incentivar os seus alunos a exercitar o livre-pensamento. Estes estudantes, mais tarde, formariam o grupo “Jovem Bengala”, que desempenhou um papel fundamental na chamada Renascença Bengali. Derozio era considerado pelos que o rodeavam como um anglo-indiano de ascendência portuguesa, mas estava imbuído de um feroz espírito patriótico pela sua Bengala natal, sentindo-se como um índio. Faleceu no dia 26 de dezembro de 1831, em Calcutá.

Para Minha Terra Nativa

Meu país! Em teus dias de glória passadas
Um belo halo circulou em volta de tua testa
e adorado como uma divindade tu eras—
Onde está tua glória, onde está a reverência agora?
Teu pináculo de águia está acorrentado finalmente,
E rastejando na poeira humilde tu és,
Teu menestrel não tem coroa para tecer para ti
Salve a triste história de tua miséria!
Bem—deixe-me mergulhar nas profundezas do tempo
E trazer de fora as eras, que rolaram
Alguns pequenos fragmentos desses destroços sublimes
Que o olho humano nunca mais poderá contemplar
E que o prêmio do meu trabalho seja,
Meu país caído! Um desejo gentil para ti!

A Harpa da Índia

Por que estás pendurado solitário naquele galho murcho?
Sem cordas para sempre, deves permanecer lá;
Tua música já foi doce — quem a ouve agora?
Por que a brisa suspira sobre ti em vão?
O silêncio te prendeu com sua corrente fatal;
Negligenciado, mudo e desolado és tu,
Como um monumento em ruínas na planície desértica:
Ó! muitas mãos muito mais dignas do que a minha
Uma vez teus acordes harmoniosos deram doçura,
E muitas coroas para eles a Fama entrelaçou
De flores ainda florescendo no túmulo do menestrel:
Essas mãos são frias — mas se tuas notas divinas
Podem ser despertadas por mortais mais uma vez,
Harpa do meu país, deixe-me tocar a melodia!

Indo Para a Escuridão

“É aquela hora em que a noite escura
Vem se reunindo sobre a luz que se vai,
Quando matiz por matiz e raio por raio,
Teu olho pode vê-lo definhar,
Até que não possas mais contemplar
Os tons desbotados do ouro pálido
E suaves desceram as sombras da noite,
Assim como aqueles tons tão puramente brilhantes;
E no céu azul, estrela por estrela,
Brilha, como a felicidade ao longe;
Um deserto de mundos! – Para bem
Em um, com aqueles que amamos bem
Onde a felicidade de fato! – As águas fluem
Borbulhando, no tom mais escuro abaixo,
E contra a costa a ondulação quebra
Como de sua caverna, o vento leste acorda,
Mas eis! onde a crista de Dian no alto aparece,
Tênue como a memória de anos que se vão.

NOITE

A lua se foi; e assim vão aqueles que amamos;
Os ventos da noite uivam; e assim por eles nós lamentamos;
As estrelas olham para baixo; assim os espíritos de cima
Santificam as lágrimas dos enlutados sobre a urna.
Alguns pensamentos são todos de alegria, e alguns de amor;
Os meus terminam em lágrimas – eles são bem-vindos – deixe-os fluir
……………………………… Nós olhamos ao redor,
Mas em vão procuramos por aqueles que formaram uma parte
De nós, como nós deles, e que nós vestimos
Como joias em engastes, no âmago profundo do coração.
Onde eles estão agora? – foram para aquela “cela estreita”
Cuja escuridão nenhuma lâmpada quebrou, nem quebrará
Cujos segredos nunca o espírito vem contar: –
Oh, que seu dia possa amanhecer, para eles eles acordariam

DIA

Um Passeio ao Luar

Ontem à noite — foi uma noite adorável,
E eu fui muito abençoado —
Não será para a Memória
Um lugar feliz para descansar?

Sim; há no passado para trás
Horas suaves para as quais nos voltamos —
Horas que, à distância, brilham suavemente,
Brilham, mas nunca queimam.

E algumas dessas, mas ontem à noite
Atravessaram meu caminho,
O que deixou meu coração tão leve,
Eu acho que poderia ter voado.

Eu tinha saído para ver um amigo
Com quem eu vi outros:
Mentes semelhantes sempre tendem a mentes semelhantes —
Uma lei universal.

E quando estávamos voltando para casa,
“Venha quem vai caminhar comigo,
Um pouco”, eu disse, e eis!
Eu fui imediatamente acompanhado por três:

Três que eu amava — dois tinham pensamentos elevados
E eram, em idade, meus pares;
E um era jovem, mas oh! querido
Tanto quanto a juventude encanta.

A lua estava silenciosa no céu,
E olhou para nossa terra:
As nuvens se dividiram, passando,
Em homenagem ao seu valor.

Houve uma dança entre as folhas
Regozijando-se com seu poder,
Que veste para eles de tramas prateadas
Em uma hora mística.

Houve uma canção entre os ventos,
Honrando sua influência —
Aquela cantoria de baixo fôlego que liga
A alma ao pensamento intenso.

E havia algo na noite
Que com sua magia nos feriu;
Pois nós — oh! nós não apenas vimos,
Mas sentimos o luar ao nosso redor.

Quão vagos são todos os mistérios
Que nos ligam à nossa terra;
Quão longe eles enviam ao coração
Seus tons de santa alegria;

Quão adoráveis ​​são os fantasmas obscuros
Que abençoam aquela visão melhor,
Que o homem desfruta quando orgulhoso ele se mantém
Na luz de seu próprio espírito;

Quando, como uma coisa que não é nossa.
Esta terrenalidade passa,
E nós contemplamos a espiritualidade
De tudo o que não pode morrer.

É então que entendemos a voz
Que canta no vento noturno,
E sentimos a melodia mística
Tocada nas cordas da floresta.

A linguagem sedosa das estrelas
Torna-se a língua que falamos,
E então lemos a simpatia
Que empalidece a bochecha da lua jovem.

O olho interior está aberto então
Para glórias, que em sonhos
Visitam o leito do dorminhoco, em vestes
Tecidas com os raios do arco-íris.

Eu abençoo minha natureza que sou
Aliado a toda a bem-aventurança,
Que outros mundos nos dizem proporcionar,
Mas que encontro neste.

Meu coração se sente melhor quando sinto
Que até mesmo este coração humano
A tudo ao redor é gentilmente ligado,
E forma de tudo uma parte;

Que, por mais frios e sem vida que pareçam,
As flores, as estrelas, o céu
Têm mais do que as mentes comuns podem considerar
Para despertar nossa simpatia.

Oh! em tais momentos posso esmagar
A grama sob meus pés?
Ah, não; a grama tem então uma voz,
Seu coração — eu o ouço bater.