Lourdes Jacqueline Costales de Torres, nasceu em Riobamba, Equador, em 1964. Poeta, escritora, colunista e professora universitária, publicou cinco livros de poesia, um livro de contos e um livro de não ficção. Também escreveu para a revista regional Panorama e para o jornal “La Prensa”, como colunista. É membro da Casa da Cultura Equatoriana de Chimborazo, da Corporação Cultural “Grupo América” e da Associação de Escritores Contemporâneos do Equador, onde atua como vice-presidente. Ela é fundadora e diretora da Fundação Casa Cultural Somos Arte, uma organização sem fins lucrativos com a missão de tornar a arte acessível a pessoas de todas as classes sociais.
*
Às costas da lua.
Seguirei vociferando meus assombros;
as piruetas dos sentidos
sobre as calçadas da beleza;
o barulho queixoso
dos últimos séculos,
a estância clandestina das sombras
sobre os céus convictos.
Divulgarei a verdade reciclada no choro;
os suspiros esfaqueados
nos momentos finais da cruz;
a sublime alternância da existência
e seus desvelos policromos
PARA QUE SERVEM OS MEUS LÁBIOS!
*
Vale a pena
passear por essa borda do mundo,
tão perto do oceano que leva o seu nome,
que esqueça o ruído que faz
MINHA SOLIDÃO
*
Um papel
pode ser
tão serviçal
como um faro noturno
e ainda pareça
solitário como um duende,
quando copula com o lápis,
pode ser
um arquipélago,
uma Torre de Babel,
UM CAVALEIRO VIAJANTE DE MUNDOS.
*
Morte:
Abraço bardo,
trilha antiga,
pegada imutável,
cavaleiro próximo,
árbitro evidente,
bacanal eterno,
abismo fragoroso,
rito eterno,
pedra em não sei
qual mão,
NUNCA MAIS!
*Poemas do livro “A Espaldas de la Luna”, Editorial Pedagógica Freire, 2012.
Tradução de Igor Calazans para o Recanto do Poeta
