Rupert Brooke nasceu em Rugby, Inglaterra, no dia 3 de agosto de 1887. Conhecido por seus sonetos idealistas sobre a guerra e suas crises emocionais em relação à sua sexualidade (ele era bissexual), foi considerado um dos principais galãs da poesia britânica, chamado por William Butler Yeats, como “o jovem mais bonito da Inglaterra”. Sua obra poética ganhou muitos entusiastas e seguidores na época, atraindo a atenção de Winston Churchill, então primeiro lorde do Almirantado. Brooke foi comissionado na Royal Naval Volunteer Reserve como subtenente temporário, logo após seu 27º aniversário e participou da expedição da Royal Naval Division à Antuérpia em outubro de 1914. Morreu tragicamente de septicemia ao participar na batalha de Gallipoli durante a I Grande Guerra Mundial, em 23 de abril de 1915, infeccionado por uma picada de mosquito.

LUXÚRIA

Como eu poderia saber? As enormes rodas da vontade
.     Me deixaram com os olhos frios e os pés cansados ​​e sem dormir.
A noite era braços vazios e você ainda um fantasma,
.     E o dia sua luz distante balançando pela rua.
Como nunca fui tolo por amor, Eu morri de fome por você;
.    Minha garganta estava seca e meus olhos estavam quentes de tanto enxergar.
Sua boca tão mentirosa era a maior visão do paraíso,
.    E sua antiga lembrança cheira mais agonia

Amor desperta amor! Eu senti seu pulso quente tremer
.    E de repente a louca vitória que Eu planejei
.      Brilhou de verdade, em sua cabeça ardente e curvada…
O sangue do meu conquistador era frio como um rio profundo
Na sombra; e meu coração sob sua terra
.   Mais silencioso do que um morto na cama.

A COLINA

Sem fôlego, nós nos jogamos na colina ventosa
.  Riu ao sol e beijou a amável grama.
.  Você disse: “Através da glória e do êxtase passamos;
Vento, sol, e a terra permanece, os pássaros ainda cantam,
Quando somos velhos, somos velhos…” “E quando morremos
.   Tudo que é nosso acaba; e a vida continua queimando
Através de outros amores, outros lábios”, Eu disse,
.   – ” Coração do meu coração, nosso paraíso é agora, está ganho!”

“Nós somos os melhores da Terra, que aprenderam sua lição aqui.
A vida é o nosso pranto. Nós mantivemos a fé!” nós dizemos;
.    “Nós iremos cair com passos firmes
Coroados de rosas por dentro da escuridão!”… Orgulhosos estávamos,
E riu, que tinha coisas tão corajosas e verdadeiras para dizer.
– E então você de repente chorou, e se afastou.

CANÇÃO

O caminho do amor era assim.
Ele nasceu em uma manhã de inverno
Com as mãos deliciosas,
E isso era bom para nós.

O amor veio silenciosamente em nosso caminho,
A luz do orgulho em nós, e morreu em nós,
Tudo em um dia de inverno.
Não há mais nada a dizer.

A DANÇA

Uma Canção

Como o Vento, e como o Vento,
.    Em um canto do caminho,
Vai andando, fica girando,
Invisivelmente, vem girando,
Curva-se para a frente e salta para trás,
Em um grave jogo sem fim –

Então meu Coração, e então meu Coração,
.                    Seguindo onde seus pés foram,
Ali agita a poeira dos velhos sonhos;
Ele vira um dedo do pé; ele brilha ali,
Pisando em você uma dança à parte.
.   Mas você não vê nada. Você passa.

FALHA

Porque Deus pôs Seu destino adamantino
.   Entre meu coração sombrio e esse desejo,
Eu jurei que arrebentaria o portão de ferro,
.   Levante-se e amaldiçoe-o em seu trono de fogo.
A terra estremeceu diante da minha coroa de blasfêmia
.   Mas o Amor foi como uma flama sobre meus pés;
.   Orgulhoso Eu subi a Escada Dourada; e bati
Três vezes no portão e entrei como um pranto –

Todas os grandes cortes estavam quietos ao sol,
.   E cheio de ecos vazios: musgo cresceu
Sobre o pavimento vítreo, e começou
.  A rastejar pelos poeirentos salões do conselho.
Um vento ocioso soprava em volta de um trono vazio
.  E agitava as pesadas cortinas nas paredes.

O COMEÇO

Algum dia Eu me levantarei e deixarei meus amigos
E procurarei você novamente através dos confins do mundo,
Você a quem Eu achei tão justa
(O toque das suas mãos e o cheiro do seu cabelo!),
Meu único deus nos dias que foram.
Meus pés ansiosos encontrarão você novamente,
Embora os anos sombrios e a marca da dor
Mudaram você completamente; pois eu saberei
(Como eu poderia esquecer que te amei tanto?),
Na triste penumbra da tarde,
Então, nos confins da terra Eu estarei
E segurarei você ferozmente em ambas as mãos,
E vendo sua idade e cabelos grisalhos
Eu amaldiçoarei a coisa que você já foi,
Porque isso é mudado e pálido e velho
(Lábios que eram escarlates, cabelos que foram ouro!)
E Eu amo você antes de você ficar velho e sábio,
Quando a chama da juventude era forte em seus olhos
– E meu coração estará doente de memórias.

III. A MORTE

Soprem, suas cornetas, sobre os ricos Mortos!
.  Não há ninguém tão solitário e pobre como antigamente,
.  Mas, morrendo, nos tornou presentes mais raros que ouro.
Eles deixaram o mundo de lado; derramaram o vermelho
Doce vinho da juventude; desistiu dos anos para ser
.  De trabalho e alegria, e aquela serenidade inesperada,
.  Aquilo que os homens chamam de idade; e aqueles que teriam sido
Seus filhos, eles deram, sua imortalidade.

Soprem, cornetas, soprem! Eles nos trouxeram, para nossa carência,
.  Santidade, que faltou por tanto tempo, e Amor, e Dor.
A honra voltou, como um rei, à terra,
.  E pagou aos seus súditos um salário real;
E a Nobreza caminha novamente em nossos caminhos;
.  E nós chegamos à nossa herança.

*Poemas do livro “Rupert Brooke – Collected Poems”, 2008.
Tradução de Igor Calazans para o Recanto do Poeta