Norah Lange nasceu em Buenos Aires, Argentina, no dia 23 de outubro de 1905. Filha de pai norueguês e mãe irlandesa, foi uma poeta e escritora de destaque da vanguarda literária argentina nas décadas de 1920 e 1930. Ligada ao Grupo Florida, ao lado de poetas como Jorge Luis Borges e Oliverio Girondo, com quem foi casada, publicou três livros de poemas, seguidos por vários romances e uma coletânea de discursos. Norah Lange faleceu no dia 5 de agosto de 1972, em Buenos Aires.

Toda a dor derramada

Toda a dor se espalhou
.                         pela paisagem.
A tarde, transparente
.                         como a água,
olhou nos teus olhos.
.           Ao longe,
.           a noite ajoelhada
.                  trança a escuridão
.           diante do seu espelho.
Meu coração é uma lua cheia de tristeza.

Nascer do sol

No coração de cada árvore
a meia-noite estremeceu.

A noite se desfaz
em uma lenta procissão de neblina.

Toda tarde acaba com o cansaço deles.

Os letreiros luminosos embalam
a maravilha das suas cores
e antecipam a contemplação de cada pobre.

O sono vigia cada esquina
e tua lembrança é a única dor
que humilha a altivez das calçadas.

Ao longe, o primeiro mendigo
trai o portal onde dormia.

E a cidade se abre como uma carta
para nos contar a surpresa de suas ruas.

Janela

Janela aberta à tarde
com a generosidade de uma mão
que não conhece esmola.

Janela, você escondeu em vão
tanta modéstia de menina.

Uma janela que é dada como sinal de carinho
às calçadas vazias de crianças.

Então, janela aberta para o amanhecer
com orvalho de alegria rindo em seus vidros.

Quantas vezes na calma
do teu largo abraço
a minha tristeza falou
seus versos cansados!

Rua

Voltei para a rua cheio de espera,
rezando por ausências que não mais existirão.
Rua cheia de vozes humildes,
quão próxima está a hora em que ele me amará!

Sobre a terra submissa dos pores do sol,
você passou ao meu lado como um madrigal.
Toda a felicidade estava nos meus olhos,
e a emoção da sua voz era um leve cansaço.

Rua: meu verso logo chegará até você,
honrado com emoções, como um abraço
que antecipa o esquecimento e a solidão.

O sol tinha caído

O sol havia caído
.                com asas quebradas
.                               no Oeste.
Seus olhos se encheram de crepúsculos pálidos.

O vazio eterno da tua presença chegou
.   e todas as minhas horas foram preenchidas
.                                     com distâncias.

Suas lágrimas deslizam
pela ladeira de uma lembrança.
O rosário dos teus beijos,
.                        das tuas pegadas,
.                        aguarda os teus passos.
Volta.
Talvez na sua janela
.   sangre um verso meu.