Luis Buñuel Portolés nasceu em Calanda, na Espanha, a 22 de Fevereiro de 1900. Um dos maiores nomes do cinema espanhol, foi diretamente ligado ao movimento surrealista, ao lado de artistas como Salvador Dalí e Jean Cocteau. Aclamado pela crítica, sua obra é considerada escandalosa e controversa, sempre levantando polêmicas sobre o amor, o anticlericalismo e o universo transcendental, expressadas em imagens oníricas e alucinantes, carregadas de franquezas e ácidas ironias. Como poeta, Buñuel entregou todos os seus poemas ao amigo J.F Aranda que sugeriu uma publicação. Durante a Guerra Espanhola, Buñuel precisou se exiliar em vários países, principalmente no México, onde ganhou cidadania e viveu até a morte. Luís Buñuel faleceu no dia 29 de julho de 1983, na Cidade do México.
BACANAL
Carneiro de 125 pesetas,
caracóis abundantes, manuais como o ventre da mulher
. de 150 pesetas;
os pães que o pobre come
podem ser amassados desse ventre
e cozidos com fogo de polegares.
Quando cruzamos os polegares para formar uma harpa
renova-se o martírio de S. Bartolomeu,
que souberam depois, era um diabo
ou um fauno
que se ria da cruz.
Ao morrer comeram-no umas formigas de ouro
que tinham carne de moura
e cu de baiadeira.
S. Bartolomeu e o fauno dançaram
enquanto as pedras saíam disparadas da terra
como beijos atirados com a ponta dos dedos.
Do túmulo de S. Bartolomeu sai uma espiga de bronze
por cada beijo que pôde e não quis roubar.
O ARCO-ÍRIS E A CATAPLASMA
Quantos maristas cabem numa passadeira?
Quatro ou cinco?
Quantas colcheias tem um tenório?
1.230.424.
Estas perguntas são fáceis.
Uma tecla é um piolho?
Vou constipar-me para os braços da minha amante?
Excomungará o Papa as embaraçadas?
Sabe um polícia cantar?
Os hipopótamos são felizes?
Os pederastas são marinheiros?
Estas perguntas – também são fáceis?
Dentro de instantes virão pela rua
duas salivas de mão
conduzindo um colégio de surdo-mudos.
Seria indelicado vomitar-lhes um piano
desde a minha janela?
QUANDO FOMOS PARA A CAMA
Os resíduos de estrela que ficaram entre os seus cabelos
crocitavam como cascas de amendoins
a estrela cuja luz tu descobriste
há um milhão de anos já
no mesmo instante em que era dado à luz
um diminuto menino chinês.
<< OS CHINAS SÃO OS ÚNICOS QUE NÃO TEMEM
OS FANTASMAS
QUE NOS SAEM DA PELE TODAS AS NOITES >>
Lástima é que a estrela
não tivesse sabido fecundar teu seio
e que o pássaro da lamparina de azeite
a bicasse como casca de amendoim
o teu e o meu olhar
deixaram-te no ventre
um signo futuro de luminosa multiplicação.
NÃO ME PARECE BEM, NÃO ME PARECE MAL
Eu creio que por vezes nos contemplam
à nossa frente atrás de nós ao nosso lado
uns olhos rancorosos de galinha
mais temíveis do que a água podre das grutas
incestuosos como os olhos de mãe
que morreu no patíbulo
pegajosos como um coito
como a gelatina que os abutres engolem
Creio que hei-de-morrer
de mãos espetadas na lama dos caminhos.
Creio que se me nascesse um filho
ele quedar-se-ia eternamente a olhar
as bestas que copulam ao entardecer
Poemas do livro “Os Poemas de Luís Buñuel”, editora Assírio & Alvim, 1995.
Tradução de Mário Cesariny
